Accueil
Période scolaire : Lundi-Mardi-Mercredi-Jeudi (09h00 - 17h30) - Vendredi (09h00 - 16h30)
Période congé scolaire : Lundi-Mardi-Mercredi-Jeudi (09h - 16h30) - Vendredi (09h - 14h)
Période congé scolaire : Lundi-Mardi-Mercredi-Jeudi (09h - 16h30) - Vendredi (09h - 14h)
Détail de l'auteur
Auteur Jusuf VRIONI |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
Avril brisé / Ismaïl KADARE
Titre : Avril brisé Type de document : texte imprimé Auteurs : Ismaïl KADARE, Auteur ; Jusuf VRIONI, Traducteur Editeur : Paris : Robert Laffont, 1983 Collection : Livre de Poche (Le) Sous-collection : Biblio Importance : 215 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-03316-5 Langues : Français (fre) Index. décimale : 891.983-31 Roman albanais Résumé : La mort est intimement liée à la vie, c'est une évidence. Bessian, un écrivain avide de connaissances sur les coutumes qui régissent la vie des montagnards albanais, en est persuadé. Pourtant, alors qu'il entreprend avec sa femme Diane leur voyage de noces dans les lointaines contrées du Rrafsh, il imagine pouvoir garder ce regard extérieur qui les protégera du tragique. Or, le destin semble en avoir décidé autrement. Le couple ne tarde pas à croiser le chemin de Gjorg, un jeune montagnard qui, pour respecter les lois ancestrales du kanun, vient de venger son frère en tuant son meurtrier. C'est donc désormais à Gjorg de fuir celui, qui pour laver son honneur, doit à son tour lui ôter la vie... Ismaïl Kadaré plonge, avec le souci d'une littérature sobre et juste, dans l'histoire de l'Albanie et de ses coutumes. Nature du document (NOUVEAU) : fiction Etiquettes (NOUVEAU) : Albanie/littérature du 20e siècle/mariage/moeurs - coutumes/vengeance Genre (NOUVEAU) : Roman Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DM7774 8-3 KADARA Livre Réserve 137 Romans adulte Disponible grand hiver (Le) / Ismaïl KADARE
Titre : grand hiver (Le) Type de document : texte imprimé Auteurs : Ismaïl KADARE, Auteur ; Jusuf VRIONI, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard, 1991 Collection : Folio Importance : 786 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-038215-6 Langues : Français (fre) Index. décimale : 891.983-31 Roman albanais Résumé : Hiver 61, la petite Albanie va rompre ses relations avec le géant soviétique. Bouleversement de l'Histoire. Bouleversement des destins individuels. C'est l'hiver des ruptures pour tous les personnages. Pour Besnik, interprète à la conférence de Moscou. Pour sa fiancée Zana. Pour le secrétaire du parti communiste albanais, mais aussi pour Ben, le balayeur, pour le vieux montagnard, et pour Nurihan, ancienne "bourgeoise" défaite de ses domaines. Homme politique ou humble paysan, adulte ou enfant, chacun y va de sa voix, et les voix se mêlent, les visions se mêlent, poétiques ou froidement critiques, folles parfois, pour composer le plus beau roman symphonique d'Ismaïl Kadaré. Nature du document (NOUVEAU) : fiction Etiquettes (NOUVEAU) : Albanie/années 1960/Histoire/littérature du 20e siècle/politique/société - classes sociales Genre (NOUVEAU) : Roman Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DM6333 8-3 KADARG Livre Réserve 137 Fiction Disponible Légende des légendes (La) / Ismaïl KADARE
Titre : Légende des légendes (La) Type de document : texte imprimé Auteurs : Ismaïl KADARE, Auteur ; Jusuf VRIONI, Traducteur Editeur : Paris : Flammarion, 1995 Importance : 277 p. Présentation : ill. ISBN/ISSN/EAN : 2-08-035150-8 Prix : 49 Langues : Français (fre) Index. décimale : 82-34.091 Légende Note de contenu : Pour I. Kadaré, qui l'a bien connu, le monde communiste, avec la cruauté et les terreurs qu'il véhicule, se révèle être un remarquable creuset où s'élabore sans cesse l'alchimie de la légende
Nature du document (NOUVEAU) : documentaire Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DM15268 82-34KADARL Livre Bibliothèque principale Général Disponible pont aux trois arches (Le) / Ismaïl KADARE
Titre : pont aux trois arches (Le) Type de document : texte imprimé Auteurs : Ismaïl KADARE, Auteur ; Jusuf VRIONI, Traducteur ; Alexandre ZOTOS, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Flammarion, 1984 Collection : GF Importance : 164 p. Langues : Français (fre) Index. décimale : 891.983-31 Roman albanais Résumé : Un épileptique dont on interprète les contorsions comme un message de Dieu, des rhapsodes ambulants colportant d'étranges ballades, des envoyés d'une puissance étrangère qui soudoient un prince crédule et vénal, des caravanes d'asphalte - marchandise du démon - traversant le pays, une main malfaisante qui détruit la nuit ce qui a été fait le jour, un emmuré: tels sont, racontés sous forme de chronique par le moine Gjon, les événements de mauvais augure qui entourent, en 1377, la construction d'un pont sur l'Ouyane maudite, dans le sud de l'Albanie.
Les événements calamiteux du pont ne sont que la préfiguration, ou la répétition générale, d'un fléau plus terrible: l'invasion de l'Albanie par l'empire ottoman, début d'une tyrannie qui durera plusieurs siècles.Nature du document (NOUVEAU) : fiction Etiquettes (NOUVEAU) : 15e siècle/Albanie/catastrophes/Histoire/littérature du 20e siècle Genre (NOUVEAU) : Roman Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DM7380 8-3 KADARP Livre Bibliothèque principale Romans adulte Disponible
Bibliothèque Notre-Dame des Champs
Bienvenue à tous.
143, rue Edith Cavell
1180 Uccle
02 374 58 40
contact: anne.cmm72@gmail.com
1180 Uccle
02 374 58 40
contact: anne.cmm72@gmail.com