Titre : |
Maître et Marguerite (Le) |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Mikhaïl BOULGAKOV, Auteur ; Claude LIGNY, Traducteur |
Editeur : |
Paris : Pocket, 1994 |
Collection : |
Pocket |
Importance : |
581 p. |
ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-266-06232-9 |
Langues : |
Français (fre) |
Index. décimale : |
882-31 Roman russe |
Résumé : |
Pour retrouver l'homme qu'elle aime, un écrivain maudit, Marguerite accepte de livrer son âme au diable. Version contemporaine du mythe de Faust, transposé à Moscou dans les années 1930, Le Maître et Marguerite est aussi une des histoires d'amour les plus émouvantes jamais écrites. Mikhaïl Boulgakov a travaillé à son roman durant douze ans, en pleine dictature stalinienne, conscient qu'il n'aurait aucune chance de le voir paraître de son vivant. Écrit pour la liberté des artistes et contre le conformisme, cet objet d'admiration universelle fut publié un quart de siècle après la mort de celui qui est aujourd'hui considéré comme l'égal de Dostoïevski, de Gogol et de Tchekhov réunis. |
Nature du document (NOUVEAU) : |
fiction |
Genre (NOUVEAU) : |
Satire |
Etiquettes (NOUVEAU) : |
amour/années 1930/classique/fantastique/folie/littérature du 20e siècle/Russie |
| ![Maître et Marguerite (Le) vignette](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxITEhUTExMWFhUXFxgaGBcYGRgdGhobGxgYGhcaGBgYHSggGBolHRcVITEiJSkrLy4uFx8zODMtNygtLisBCgoKDg0OGxAQGy0lHyUtLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLf/AABEIASQArQMBIgACEQEDEQH/xAAbAAACAwEBAQAAAAAAAAAAAAADBQIEBgEAB//EAEMQAAIBAgQDBQUGBAQGAQUAAAECEQADBBIhMQVBUQYTImFxMoGRobEUQlLB0fAjYnLhFTOSwgckgqKy8UMWNERT0v/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEAQIFAAYH/8QAOREAAQMCBAELAgUDBQEAAAAAAQACEQMhBBIxQVEFEyJhcYGRobHR8MHhBhQyQlIjwvEzNGJyohX/2gAMAwEAAhEDEQA/AMHhmvPfa2hd2NwhVDHXxEAATV/G2r+GuBL63LbQGh51BkDn5H4Urw3/ANy0fjb/AMuVfSf+JAGIsG+NXw2Ju4e5/QzZrRPkJA95oWqGRKynDsDir5drNu5cVYzFdcvrJ8jVdrN65lKF4JyrqfE3QHadq2fZlTZwOJw4kFsDcxFz+q6Qtse62gP/AFmshdTGLhLfeZhhDcJt6qVLwZIjXYHQ+dRlhdlhLuIWr9l2t3e8RxEqxMidROtWsVhcRaVHuC4q3ACjEmGGmqmdRqK0v/EDg97EcSxBtIXCW7TPqoygoNTJGm9G4jwa/iOG8NFi2XhbvNQNX0EsQJPSrohWHOKY/eb4moNiW18besn9auYTgV+49y2to57c94DAyQYOcsQFE9TVzAcIdL74a9hGuXrloiygcLDEStwEGHEA864KEts4PFXLT3lFw2rcZ3BML666VXsvdYgBnJJAAzGSSYA3rd8MNsYPiiJYNlreHsJdUuWm6ruHbXaTyFfPHiDUq8rQXOzHExocPfnpOvwDSfhSRrl1SVZrgYGCpLAg8wQdRX0Lt12cxeJxWGuWLTN/yuHAuAgQRmO5IOkg0m7dziuI5LCtcuZLdtoBBe4q+NgD7tT+GaldKy6Yh9s7f6m/WjJff8bfE/rVjFdnr9rKz2/CzZAwZGXN+EspIDeRq5a7K4s3jhjaYXgufu8ySV5HeCKgqqFjMLiDZW+q3DZnKbk6TtBgzSs4m4Pvv8T+tbLAoV4LiR7P/NWufkJpPa7I4t8pW03iUMFzJnKnQOLZbMF84qFAsk6X3ic7f6j+tXsLhcTdt3LlsOyWlzXGnRFEmTrMQD8KuWeyWMMqtrZzb1ZBLjUqkkZz5CmXYq2y2uKK4IIwN4EHcESCD764KVkrT3T95v8AU360S/ccffb/AFH9aLj+A4q2LRNozejugCrF52hVJPSiYns5i7ahnt6BgjEOjZHOgV8rHIZneuuuVDEY1vxvPTMf1qxwLEuxuEs33dMxge1tVq92Xxq3lw7WCLzKXVMySVG59qI0O/SgcHtQ9wFoIyg7ci/SuClCwHePiCiLmZrpAA3PiIG9fSsJcX/EsfgsSclvFZmDaRKkujAzvlDfCvliAd/c29p5n1NFxoHT12/c1SboW6+l9mXbFHid5V8NywyJt5d2gk75QKU47Bu3BcPlUmcaSAN4YMimOhaBWFWY8uU0ZlECelSFwML7B214b9sOIw1pSl62LV6ZGTErly5Wb8SlWgbaetIeKYO79k4OhUyLxldJBNwMsjkcoJr5rZRJ1Gnu/OmHCOFviXyWspaJhiFmN4neofUa0FzjAGpRACTAC+hcX4SHxvFHyNddRaa3hlcqLweAWbKQXRSswDuKPj8E7Yng1wIgCKlt+7IKIyNmZJLEjKA/M7Gvlt61kZlMSpIlSCJGhgjcUCNgdvlVw6bhcvpowlyOP+E+L2dvF/EuPprr4SD76+X27TNAUGWgD1OgA99Se2DuBI2+NMsNwG89h8QoU20nN4hmEbyvvmq1KrGCXmNr8SrNBOi2P/EPs7ir2JsNaslsuEsIXBWFZc8jMW0InfzpxY4pYGMs2muo2IHDmsPeBBXvyBlUvsTownzivkmHw/eOqKsszBRtqSYFXuNcHuYZhbu5MxWcqtmgefSak1WB4YTczA3tqugkStRhLDYThOMt4pMj3rloWbbRmLIZdwJ9kCNecVssHhHucWw2LWO4OGSLmZYJ7phlGs5p5V8YYCfdUzbAnQ8tPWrKJW+sYW4OFYxcni+1qQuk+EwxAnWDWnbBuMUuMCKcYcOqGz39kW+8NvLoCc5gQMumvxr42csgBSDzmPlTv/6htzae5hLT3bSqqvLqDk9guimGbqdJrpULVcH4UbdrC3e6FxxiXN83XITCZLgmEDAKxAnMZ2506weGa3xDirtaW4j2GZELLlu5gCE3+9DCvk+PxrXne65lnYsx8zrtVQqDO1RK5fWrGHt2+JYfiRf/AJbEKQO8IzWHdMqKw5J0PIGkXC8C2DwvEvta5Ret92ikj+I5JgoPvADXNtrXz28Og1rwYmJJ/cfCplSvoPF+MWm4dZxmf/mhafA5ee4bvDz0tBh63KxnZxszXTAGiaf66pj5zvTLgIhrnmE5f11C4Kklhjduebt/5HSrRseLxcv3PrXrOLAuvt7TD5n56V7EqLhEHY6fvrQiTKA5xzXRMgJ6iP8A36UPEYkJoIMj9+tc+zySCTty15/MUDH2yMo00EAj1rhErgBKrBxWs7CGcdb0jR//AAaayCyOQ94rU9hciYtLjuqKitOYxOZSoA6nWg47/bVI/ifRNUo5xvaktweI+p+tWcJwprim6WS3bzZQzkgZzsFgEnT4VdtcHlvFfw6gtqe9BgT0608TFJ9nfD4a+ltrV9ipZgBctnmGIiaBXxoAApGTIkwSANJNuNtFZlK/T/ysVxLCXLFxrV0eJd9euxB2II1rTdjceLaKH9i7iO6eej2iv1is/wBoL5dyXvC84ABcaz5AxqB1otu0BgT/ABED9+HCZhngLlmPXWiYhprYdrHm7iATBiTvp66KaZyvkbK3gsGcNexLNocNmVfN2JS0fgc3uph2wwb3seLa5ZNq0ZYwABbkkn0FA7TcWt4hLAtlQ90I2IOwDqBbAY8gPEffTPiJwlziAd7lm5bNgBJMp3iKAoudBOtI89Ua5teoDmyPERP6co83Zj2XRcojKOI+fRZ88PNhrN4m3dtOxCsCchZTs8gEAGCRGoFaS3w9sRizaxuQ3Esu2dCRmBEpsNcv061U4rdW5gUttew/e278sqlVUBgQAmUQ0aSR50w+32f8Tz98htvhygcN4Q2TLBPLUUOtWqVGl37gKlwOEQRYC4J0Fzspaxo7LfeexZrD9nLl0M63LRVWCs+YwJE5jK+zXV7O3RIuXbSrn7tGLEq7QNEIB01AJOlXsHltYHF2zetF2a3lAac2TVo69POKPgOLd5grNq1iFsXbLOHVmyZlJJDKSIMdKafiK4JLXdHNlnLoInN4mDYi6EKbIAIvH1WZxuGa072nUK6mGH73FAjTaT8KscTuZrzMbvfEjV9ZYwBz3HnVVhBnSNK06clgJ1jr+qA6JsoreK7rv15UTE3QfIVXusDtrUblojz+o9KsogTK7fjcGT5bVf7KEzdnU+D/AH1RQZSSRv8Al1pn2fY5rkER4On81SrBLws3ri/zMf8AuNHxEoQQf/XQ0DNF64f52H/caNdUudAP0/U0M6oLj0rrgxG3IirPenLtMihLhuQEnzq9w3hbX7i2VMOdB00EknyAk1Vz2tBcTYXVQASAEptIWOm9HYt0ptiOzxRRdDsba3VtuWtsjCT7SgnxoZijdtsFatYp0tEAaSgUgJ4RsZ1mhMxdN9QMbeZvBtETNra/LJg0nBsnq81X7N8BbFFgLiqVg5SDLA9DEb6UmYHMRrmkgj8vWnPZ/EtaW/cB1VbTD3X7U004nw5Bj++A/glPtU8ojNHveB/1UE4t1Ou9rz0Y6PaACR1zmsiNptcwEa79/wDhJ+PdnThUts9xC1wEhVBkAbySI0OlJAorV9pibtnAFiAXttmZtgWcST5CZqjjOBKLNy9avd6tpwr+AqDOgZDJzLPpV8Lif6beePSJI0tZ0Raw6pN+JuVNSn0jlFvskOSiC3WhvdnLa20uPiVUXbWe1KNLNzTQ6R4RP81Hs9lQbowxvgX8mcrkJQaZiubNJYLrtFE/P0IJzWvs7bX9ux1VeZfwWZCUW3aB3MUzxnCETDriFv5ka8bf+WVOknNBOugmNN6uv2YcYn7Or5gLQvNcykQpE+zJJPIDnXHHUdS7jsf2xO20qOZedvhWfY7iCR5GJ84r2CwLXrq21yqWMAsYG3M9K0Nzs8R3BzsEvP3YZ7ZV0bYZkzag9Qa9b7L2jeXDnFDvi5Rk7tjGmZTMwdI9CYqjsfRymHXgnQmIkSRGx498SJltF41HospewrT4W8SkjTbQxofdRRIEHeOfWtVwvhlgYPFlz4rd1FDhAxUZiIXxD2iNennUcN2TZ+7DMyveUskWyyKPu948+GfIGuOPotnOYgxMG9g6dOB+vBRzLzp829VlRcVdSJqV3EBogEVK9hYZkcwVJBHmDBA+dRu4cLEEk05IKFaVXuAnmY6Uw7L2ApugH8H+6qDnLyMdaY9mrmY3CBHsf7qkKwRLVle9f+pjt5nr9aHicQAZT3+XWKgmNi65P42HzNSvZbh1/fr5UHKZuljZ11G1i8x0Ek7Tp6E024RjzhcVavXNQAQ4G4DAg5fMaGli2FmIH018qFjLbaAGQB8PX41R9NtVpY7QiCrsdleC1M8XbtLJXFPfBcZFhwAJnxm5ziBpV3tY9u9iDesvn7wA5cpUrCgalt9Ry6VkwD1q0LXmQfWobhw1zXZjInhvHADh6zqjOqEgjj2+6c8ONoWr63LuVnQKoysZKsrbjYeGPfRcTxxTgEsEfxAcpaP/AIQQ6if6gNP5aRFv0rhbfmYqThmufncTOYO7wI9NVwqECBwhajEY/CZcBLm4tjS6uRhI0JIneDy50S/xqw9nF2nxbP3pzW27twihWlbYWJBiBtGlY12JBGp/etSwfC7145baM3oNPjsKAeT6QAJcbX/bbpZv42v5aowrOJiB8EeiddoMdZuWMEiXJa1byP4XAEwZBI1A+NafEY2x3qW+9urfezbRb3cAsysIBLEzDf0ggUgtdiLoA71wPJdT6E7Vq+HYU2lCq7MAIXMfZA0geXvpTEU6OVrWOmM3/ozrGk7JujRrOJJETv2eazaC19nbBXrvdtZxDNmClg4gqQI2PrT1+IWmxTMneNbu4cWGKo2ZPDAbXp5Vdw+GUEBUUa6kL+dWMSoWCSJNAe2m8wZMzvu6JNhuRNyeF0cYR41IH2WOGAWxdtO1646pcV2co4VVBBAhtSxj0Fcs8TsLxM4g3D3Wc3BCtJkbRvOtX+0+LOXuUIJfcfy1nWwSjwkQ3KedPsoiqC+oTJaW7aG/DVZuIe2i/IIMGfl0ywnEsN3eNsNdK97cV0fIxnKxJBUajcb13iHEsPiEsl772ntoLbKEY5wp8JQqYBI61nb1rK3mRtHMUJljXlvFGGCp5s4JmZGnDLwi4A21EiFTnpGlvvK9ibYk5AY3BOpjz8/SgXLpPlp76lcbNETyrt2wRp8v3tTiGh+JhM6fl6U07PLnNwrt4R/5UruWyOenlTHs2+tyDp4OXPxTXBSqfd/x7gOxZvqYouLUAiP/AF/apsStxzuM7T8TXL0MpMg+fMfqKpN0uXdJAXFgjX4jara3Tl8MailylY0945H9DRsO8Hy5T9KmFYgbLqW5Mc/zoptPz51LGBSodWg7Ff0oVq9cGgapC4EkSidy3ykelQCkkcp3PL3127iHIAMRQxMb6VIVwTutXwvB8OtgNdvpcb8IzR6REmrzdqi57rB2mKg7qnyUaAHzYj31i0Yxua3fZfiA+zgOQMhKztPMe+DWfiaWUZ3S48DoPBaOCqZ3ZGw3rGp8VO7extza1bt+dxsx/wBNvT51EYK+Yz4gjTUW0VfgWzUxv8Vtn706dCaAmJVgCCBSLc4FmwtcBhHScT3+0IX+C2j7T3X/AK7jfRSB8q8/BsMoLjDWnjfMgMe8zViY+9UkfzqC52hMj5wXOosIsAsvxi1F0+EKCqgACAoIGgA21+lAFsqIfUdfz9a1HEcGLo6ONj+R8qzt69urLO4bLGh5nStKjVztgbarzPKGGqUakx0TPztVTH2wQAYk7HqOU+dJ28Om1NcY6ZYzSeUjX0/vSy9cn2teh/WmmTEIFLRA74rsJrlzEFtx+/Oo617ux8aujwEN1BP5U17P4PKbhBgHL/u/WlzIDTTs6xGcH+X/AHVwXLvE8MyOQRoSSPeZIpfmgyNq2/EsGty02YhY1RiQBPqdgaxqKNenXlvrStGrnaTwKLjsL+Vq5djcLrhCFI32I929CuW10g6fMVNbatm11FCUDbnyo4SbQoX9B50O1dKmdjXsVfGw16/2NcDE8vnVwjAWR859a6rnXzoImigVymEaxJ23P56VqcJwZ7H+blIJEQZAbmD5/pWTVyDp8a+i8CxCYjDAv7QUIx/mGgJ67gz1mlsU9zWg7bpvAtaal9dffyQLOG5ge4fIUYplkxryBn31btuLTZWjTnXrxDHQj41mlxJuvQZQ1JHxBLZQLhMfcAA5cyauAtEAkEddaKRB0I6SNTHSaGSJ1opcNkNlO5Lig38Q5/pIBEAg+YJJpNiLC8jB3H75ij8WZlDqCcrFSCOW2YT5x9aTZzsTqfnO1N0mWkLzPKDCa85kK+Z5ag6VWck+VXHGsdf3pQe7iZOn73pgEIIKrwRpvURYJgA/GrjWlnQgDzod46iKtKsHyqj2mU6mnPATrcnnl/3UmvqdSQZkfvyph2fuEm5P8v8Aurgri6Vdo+M3r1xlZvCrMqou2hIkjmaX4fvFiJKnz0HWADTF8CO+uM34nJB/qP7611yWMxH0rpDRACq+oXuk3UF8qmRNFyCPPrQ7iER8R5+lQFAIKEtqOcCtnwLtithRbbCWAI9sL7XUsTJrIr51IAzAG/Ll7vOuIB1Eq4cV9JVeG4slblpbFw7PbgA856H3ikfaDsRdsJ31phes7ll3UdSBy8x8qRcKxZt6EEoDMfeHmvUeX0recK7Q3LYDIytaOwgwev8AS2uoOo0qcn8D3K2YHVfOIrUdh8QUuXFPslQT8Yn4Gn3EOy9nHWmvYVRZviS1mRkYxJy/hJ+FZnsxYdcQyMCrBWDK2hBBGh99CrXpuBRcMP6zeErccSwkw0CIid5gaH30kv4UTWi4JiFWcNd9lv8AKbl1KHoRy6jTlU8dwqNDtyNZDamQwTZeipvBGV2oWftpHp0oeIIbwQCCYM8x+dXXwxUmDyOseUUBbHVm25ZR9BRM15VqgMQAs7xxIyqAAFmI25FdOXOlBuCKc9ocUS2SZVRpO8xrr8KShOo860aQOQSvL4twdWcVCOpmpJbLVw3P/dRe8w0091FQSDspmANf36VVuYosYUE8gBuaFc13Pr6VtODcPtW0BTUkaudzP0HlVKtQUxOqfwHJ5xTyJ01+w3Sb7E6hS6hSwgroQfWNjzqPC8Nle5Gxy77j2pmtDxBVKHMYHXoeVKeF4lTmI121HvqlCoXK3KWCGErDJJaR1SO1J7tgu7zyZvXc1JMOQoDCRyIiRQsRcK3Hj8TfU1BcSwBBJiaIZKyC12yjfWNjNTw7FoUnwj5VxgImI3/XUcq9hrwUkEwCPX0q2ytsreKwRQciN550C3Z0npVmxeW4uRva5edCxCkAA6jkfLoY5iqidCoaTodVC5dZjv8AlPr5xTLhV9rDFmXNbb/MtkwTpoyH8Q5Eeh0NBwlsAZyJHIgAj0YcqbcF4TcxTfhtgwW5L5IDuaipVFNpcTACPTa5zg2mE4t4421Do0qfYcdOjADRhzBPKtBg3tYwd5CjEquUtEZ18tfLnrrXLXBbKWu6RfCdSTqSYiT50ixNh7BzCRzBGswZ0/T50GliqWNaaYMO8z83Tz6FTDEP19E6u4EmVKyOYPL+43ouFxd1IS6DcUbOPaA5Zxz9R7xzq/w7GDE2g4gXVAzqOY6jy/vSzi+KxCa27IuADxDNlb3AiDz51j1G1GVDScB3281qsrMqs5z0Vu8EOtLsdYC8/OlKdtbWnfWLtsdSsj5a/Kk2I4ylxm8YYSYknadND5Uejh6pNxCDieUGUWAt6XzdL+J4lXd4H3jBB/fKKp3H8IEbc/yo2KgnTUelQt8xWwLALzubN0jvdVkO9BuNVhxHxoJFXRAUNxOwprwbjAsKyvqBqv5iTypYdKp8SUlTB91Q9geIKYw9d9B+emYKLxntC1wnl0HIelWextwnvZJ+4fjnmkeFwZJk6R860nZhAveAfy/7qIA1tgqvc57i5xklBvv/ABG5wz/+RoTW9yNqliz43/qb6mo27hiOXShylcpRrt/MuU6kc+o6UFE1muBtaJrUhSBGijlOYRv1q9awxaCTM78gPftVS2etX+F8KN+8ltW0Op8lGpPkYHzFUe4NEkwrhjnkNGqdcA4KcQ+oK2l3bST5eZ8+VfQLVhUUIqgACABtXsNYW2gtoIUbf36nzqbV5fE4p1d87DQfUr0mEwraDI33KlNCxNoMIIB+dEmuO0CelLtJaQRqmS0EQVnznwrrcWPDuBoCCYid9q07FXUXF2b5ViOAY838ZiEcyoQqNTAPeDYe761peGYzuHFs/wCWxytPImYPxNekr0fzVGHRzjR63WCypzFWW/pKNfsKRDKCOhANLMV2Ywt0EG0FP4l0I94p9i7RUxy5HyoANYAfUZoSCtuGvFxKwHaPghshDOYbTHQaT5kfSkqKK+l8dwne2XTnEr6jUfvzr5ylnKxU1u4HEGrT6WoXnOUqAo1JGh+FVLqa0C7aq/ftxVZ1n15U8CkmOsqdw0JyDRL60ITRAmAJQ3SDTjs4B/E0/D/upay0y4Bvc/6f91SFZL8SP4j/ANbfU1FbcnQT6CnScHBdmczLMYG2pO5plaQKIUADypR9cDS638H+HK1QB9Z2UcBc+wWQYUZD0qzxfD5H20bUfn86p2xRmnMJWBXouo1HU3atJHh8lTRRIB619A7A8PCi5eP3jlX0GrEep0/6awlsa9Ty9eVfXuE4MWrNtB91QPUxr85rM5WrFtIMH7j6XTvJlIOqF52HmVdmqtxtYqd5jBrmQ79KwmCLrfXbNyNDprVHtGHNooh9rf08jyMxVq4vOqvF7wyBvFEGYjlHWjUh/UaRxQ6o6JWL7A22NzEFtD3Q16ksRPrKmtpw7iGa2S0EqSDPltPlH70rL/8ADz/8piBP8MbeTn86u8PvRdymMryhB/mGh9Rr862ucy4l54R6LNbQFTC21uR4rZYDGd+kHRgAV8wR50Mr9a69gKBcthc1sacpQba/vap3yGVbkQHE+h5j40jyhQE86zQ/PNTgq0f03IZExWA7T4Tu7xI0nb0Oo/P4VvErO9s8LmVHHLQ/l+dCwFTJWibFdyrSzUc38TPdoffuWLd53oNwVYa1BoNwQa9AF50EbKpdGnnUCg6/2qzcT4VVbzogKM0yhsKY8CYS8fy/7qoqhZgFGtaPhHCVQNJljExtziK4vAN07h8LUrAlosNTsiudfjXVNcbf41ICsx2q+l0v0N7B6BL+N4bMoYfd+hj86RoprXNbkEdRWZv4cqdTPWmsM+RlXjPxLhclZtcaOse0e49Ey7LYPvcRbBiAcxHpr9QPjX1Kawf/AA9tTddo2Tf1P9q3SmKxuVHl1fLwAVOTGAUJ4kn6IjCRXgtRV65mrPEp+FIjypPxYBbZLwFh9OvhJP0poX+dKu1SBsM4JHsk/DU/IGj0J5xoOhKpVMMJSrsFbUWsUy+yb7gHyA0+tZzj/e3Cvc5mIu6wQIKneek1p/8Ah/a/5JiNmuXD7hA/KkfDHME9Wc/G4/8AatalavVOsEeiUptzUWs0kbL6RwzFMsKwB0E8+W3SN/lVuxbGU258J1Q9J1Hw/I0qw5yhOoA+moq1h7rZmtaZh/EtR95J1HqPzNDw7hVplh29J+iWxTDSeHjf1++qCSRIO40qnxi2Xsuo3ykj1Gopvjreb+IOe9UmXT61nEGnU7CnpbWpnrEeS+atqAfWh4hNKs4gBHuKeTGPjpVZ7g0616QFeNLS10cEuumNKnh7JbQCW6dPNjyFWbGENxtPQnkPTqad2MOqCFHqeZ9etS+oG2C9DyZyU/FdN9meZ7PfwVfB4Bbeu7Hdv06CrqVFaIKXBkyV6urRZSw+VggD3VRl1+NSFcff41KgO1WtTEMb2D0XZpRxe14l6MQPfTaqvEsPntkDcaj3f2olJ2VwSHK+E/M4RzBqLjtHumvYC3lW9rrmA+ANa0VlOwbDu7nXMCevs/8AutZa2FY+PJ590/LLz2A/27Oz6leAqU100G4dd40pZt7JoojnSs/2yu5cM8aMQQB1Gk+pifiae4a6rCVYMDzBkfEVkP8AiNciyY3AH/cdIHXT603g2zXaDxS+JdFFxCcdj0ycNtE6Sjv/AKix+hFZfg2ttY5yPfnM1rrdvu8Hatj7tpF94UT85rM8L7Pq98EXLiAksVRoBI1nyk9Kcw72xVe60knzPuoDHMa0tEwPZbhk/f0r2JtM1vNb/wA+z/EtHmYMsnowkehNSmpLeysCBqNazqNQ03hw+cVatS5xhZ4I9u8rwyn+HdAKzpBPtKQdiDy6iql7QkNyqtbud3iDY/8Ajv5r1g/hca3E15mZ9QTzqxxO5/CNw/dVs3lA/t9K0sTRDwHN+A6fdZuFrGm4h3whfN+MYjNdZupJ/ICg4DCm4dduZ/IedTwuCN059Qp58z5L09adogUAAAAVoF4YMrUbkrkd1civiB0dY3d7D17F6zbCgBdAK6RXgaizUBexDQBAXprqiozXUNWZ+pK4oxSPd6qsx1+NSmoE6/H61bbAESCVVgJKk6gROukTGsTNDIJJWgx4bTbmOw9Aq4NSU0a7gCCQCrEPlhZJYxMrptQ0tE+WhOs8ht61EK+dpEgonZEBcTft7AqrAfEfnWztjas52ewy98cy5bhUAM0jSZIIrUYbDM7FVjNqfh086zMa1zqtt48V5yrTbQc5ugmeqDdQK0DF4VLi5WWRr6jrB5VcXDMUL/dDAec1ELvodKU6TYN+KDIMhYN+zJw7E4e86mZAzEeg6Nz0IPupbxnH4m6gs3kVodWZ1ENlUyfDMNpOxr6RewQb2lmNR69aq4jgtppLJrETz61p0saJBqCTxi/3Sr8KIhhjq2Sy/wAbsXbINq4DqvhOjDnBU6iu9nkDXSRyVjPqQPzqhj+xVu4MyEq2viMnfzBnTyNVsFh+IYAkoBiEJAKGTcj+Vv7Gr5KRpFlJ1zs63noVbn6jAQ9veL+Wq2zrQrgqn/jtnM1u43duuSQwYDxqG9oiBEgaxrThMNmTNOmnI9CQRHLSkHUatMw5sIjazHCQUo4lhDdtd2DluL/EsP8AgurqPcYg++u2eJK623Im3iFh9oVwMrqR6htP5auXrJWGjb670OxwUlrhDhbV5luWgQfDeyszwdsrZSSOs9afwdXMMh2+exHYkMZTDXc43f1Waxtgo7IeRgenKq8U/wCLYNrltbuUlh4XAB9RpuNKSGw2um2p0O1NCd16zB4lteiH+PaoVGKILJIBAJkkRB5ecQa8LDfhbn15b/CrJgkcUBq7bP1qV6yy+0D7wR9aHbNWpjpJPGf6J+bhVm3+P1pnxHG27txrpkM+uURGaNwd8vOIpXeMFj0Bq22CJtYe4L2HTvbWdluuFM95cXwiPZhR75o1HC1K05Iid+Ovoq4nlHDYQU+eJBy2gbWn6eCZcP40ttbcBgUPiAiGGfNM7huXuFGs8YthQoDn29SQSc1tk18tQfdWYs3271rZKME+8hlT/SeYpjhsK7+whbUDQHc7D61StSqUHZHawD4q+HdhMXT59kwSdbXGuvaYTO1xRTiheOeCeuoJ0gH8MmtWcX43dZGaY8iTNYUYJsqsAxknkYHTX3E+6tTgycgkEGBIO4POsrHZhDutCx1Gn0SNhl7gnFvigk+DcqY5AiSfiSalax4EAjMB133J398VR+zPoQjaxGnXai/Zn08LTrOnSPjuKVNSvrfwWQaVHT6qyuNA5No+YSf+0+X96HexgZTodQs66eEEaConCvp4TvHvFDaywAJUwY5dTAgeulVDqxGWD4LgylMjXtVXC8cQk2SrAjMszvIAMT5rMedSxHFLfemQSXEZRuJAEzyrP4vAu7l7auSWbTLEakgg+gPwNWeEcPYE3HUiDAnqd/lWjVYQzO7bbrhaD8Jh2gvB7pvKccR7q6VZrZlSNQR4h4JV9PEDkFUOG4T7Mr9xdu+Jy2W64ZTKXAFGnhWXB0/DV9rbFWYCY1jT0HzNVMNdZjla0wMkaDmJ3HLY/A0GnWxTm9GSOyyQGDpOkgadd0K72jvn+Hewj6lP4lt1dBC5SY0YDntV3iGLN6we6Ui7Ze3dQToe70dQP5lLD/qqbYFwMxUxEiIPOOs0K1hrtts1tPETHLUmdPXQ/CrNqOzZssHv+ulkLmaZYWzPC+h+qtpxZS2cA5cQqtM8xbKHSNNGU+6kOM4loUysCAFDA6mEyHNpqCB8zVrDIWGXI7qLiOrADw50zuBrOjZ/d6UDiPCcSxJFtf6jMmP5QR1Gs06XvBg/OHko5PLKZJeLHS+/3QUxYt2O70bNmmD7IYJzjRpXauPxqR4kMwyghuT21QzpqfCDPUmqlzA4lPbtBlEk5fCwAME5WYyBI586n/htxphDoY9DIEfMfGpLn9y2mOw9Rxza316+wx4IOP4gbjOco8R+8AxGg2Y6iqSL9avNw26AWKwAJJkbZsvXedIqmv5mrtmUSuKfMODNo9QqV9fa9DVxMBau4W0Wu2Ff7GUQXbmUi59pcggHllJE+oqtdG/oaZ9nb1qzh7Xf3CGuZ/s7NbtN3DTBuIz3JFswRqoGaSNRNbPJZIY8jXMPQrzn4luaAP8AE/2pZxGwiY6+iABQFACiAP4aTA9ZPvpjwziXdAjLml7b7x7BJA2/mpG2Ha3i7qMzswmWuRnaYMmGYGZmQTIplh8OzAkRA0kkASZgSeehpXlWfzFv4t9Fsfh1rDydD9MzvVMv8cOYeH7pRhmYDLBAgDYgHcU24Hfz2zMzmO5JPLmdTvSbF8IZXhIKkhQSyzJVWg7QdaEOzly4RKkMACrq0OAWyEggz7QII8qycRRNRpa6ydrtouozTIBsbny3+QOC34xOXu8sEhVDb8mLAfGKhbxcLlyjXNzP3o//AJFZ5sPjrK2+7AxSlTnzMqXJzMBlMZW0XY6yDXOHdp8M7i25a1cJAyXQUbU8iwyt7jWe+liBdtx1d22o22WA11KIPn39x33WmONkglQSDI302/Sg4m6G8RXbLzMeF8409aP9kUtcVJJQ+RnxZeWx1FDuYN+gkkAajz/Q0IOxAIg/NOCsOaB4LOYzEMt1VUScsCSwBBDASAY0BOvlUrV26CoZNIVTBJEKIU7wDGhphcwJDC40aqANvOY86NYw5YjaGOgJgnWNJpp+IqEZCNrp01aYYAANI7/tw0UVIyXEbZlgb75lI1HpVAYu6rwUQlmBLCdSAwBMHo5+ArvFsLdDqEYCAv3hEv7IPKTB+FGwVi62ZWVQVAJIPWf01q7BWpskC3mpaGhmYkEHbhaPbyVsY4oBCr4VgHXYNmHON6WcX4/9nsXLwtroVZV8Wr6hec7ttTK9w5yIGWf6hr4sv1rK8Ww3fY7CYInQN3130Q+EEeZmq4dtQubm+AJGqaeQkan1PyU04djnt2baFVkIgb2tYRlIOs7O3nVi3xNgoGUQM2ktqGABG88vWjXeEswlAonLpnmSZiCRzymgW+FvpqmpAHiGpIJA9dDTJNQq7W0MsWQLmPbKRlX2XWfFs8ZtZ30EUuvcfcXFDIkTKnxaMMpjeCCF560xxdo24UkEkBtD+JZg+41R43wJvtCqmUL3sLmYAkQV0nfU/WiUy4yEw00ubM7XB7xPjfulRu8UYoUKrrM783zzv1pcKv8A+EvkzygXLOrfzMnTeVIpetFpzmErSq82KLsnG/b7qjcHtehq1wl8HcsWlxrKLiqRZ1uqDbzsQt10RgBnNyDEgHWq9773oaY8DwVj7GBesviGNm7ftgSoQJcKG2Li+KWys0QR5Vs8lRkfM6jTXQrzf4mmaH/V39qU3b1x8Xda6qq0RlUyoAVQoU/eXKFg86YWMUVVlgFSQYImCAQCPOCaTYS8WvuSnd+EgJr4QFAUeLU6Ab08wWCNzNBGiltZ2UFjsNNAaV5XBGJj/iFq/hws/wDnAv0zO9Va/wAZuCdF1YN7PMKACOmgFNeEcTunM5yg7A5R+PvI9MxNUP8AAD4/4iHISG0bcFeUa6MD8a0WE4GygJmGhAJ1jUEg7azFY2INQNgalNYurhckNiT1beHWgNj3IywsdMogakyPifjQ8VYR4zojQQYKgiRsY5daurw0Fc2cRG8Nr4wu3Lei3uHHMRIBgkDXYMQTPuOnlSbm1bELLz0rjtWbxXCmLPcw+IuYa4z94xUyrPmLeJTqRJJiY8qGOP8AE8MSbtm3iLcg57KgOsTr3Z335VosRg8kag6sDHVTBqxg8HnEgxqR6aTr0mp5+rOUie2J8RdCdRoxmbYeXhos/gO1+HvjuxcVW/A4yMDGoAb8qdW8YwyxHh1BIBI1nfpNV+K9nLF63mvKjiFIJXxeIEiGGo2POlPCuy7Wzc7nE3AO6uZEuS6q2XwsNZ0PKpyNc7UtPXfzF/EKMzg3QOA4W8imGLa40wy8tGUfdMrr5Tp61Zw+IdEVZJMNmzQQcxlh5ikGMxmKwpAxNrvUKg97YB065rZ1G29POE3rWIRHt3lOYMQpBBhWytoehqXtxBEajijfmaTmhpgdUX+/+OCkMa0RpABGwiCcx+dZjsribl/FYnHblnFu2d/Bb009YFabi/CHNu4lt1FxkuBSQYBWQ3vGselKeE8JfCWhh1uKQhujYiWt+JzM882k0ajTqZHcbD516KuVtR4LYgAnf2PWml/iNwKIgREQB90kr9T8aq/brg1EDxBtFXeCJj31cGAkEG4JX2gASQcwX8xQ7/DCqsxYQmbMSIAChmLa7iENS1tRXzUhayWYvFM0FjqAANBsNBPXlSu/xi7cxAJIPdEtmyrIdojKY001I86ZcYtK3+UwVWRSHymCe6RzA8843MTS3hnDt0XkGYk6kwJYnqaYDXMsdfnwI2GFOvYaAyT9O/dGvcRuMpUkZSIgKB94tpA01JNVFFO+K8MUBXDBVKJl0PibukZusTnpLNXZOa60ar6bqBLBGnmqzLqffRcNi7ttQlu7cRRsqXbqqOsKGihMdfjXYqudzZAMJxtGnUY01Gg2GoB2615xmYuxLOd2YlmPqzGTsKsYbFugIViAdxp0IO/kSKBXgaqXOJklFFGm1uUNEcIELS8O4kz37tyDDKQBpAmPLXamiY26B7Z/cn8z8aT8Nw+VB1Op99MbZiszEVi50grCxDaZeYFrDwsrKYhwIBI8vUz9dak2Jfmx6/n9RQleo3GFLc4dEvlbrC7evM25JiT7zvUrN5l2JHPQ0CiLUydZXQIiEa5iXYQWJGmnptULd1lPhJB8qGpqYYVOY6rsoiIXr152PiJO8E/SqXE8Gl62iFSpQsQyMVMk5p8McwN52FXyfOh5dasys9pkGCquptcIcLJBgsBi7dzTGXLlsklkuyT/ANLTuTv1qGPxdxXIztux3P3h4vjzrQugmkHGbfiDdadoV3PffgnMAxjH5QLFC/xK7/8AsfYD2m5bUHGYm5cADX7wCnN4XYGdeh13b40KozTwJGi0q2Gp1GFjmiD1Kpa4pibilLZezbMAs5JYwIEKTyGkmrWCBtAZWaR94k5pO5mpzUKklCw+EZRFrn5sLK1cxtwggu5BiQWMGNudBiuV1aimekFfEsApGPl0F11NeBrteq5aOCTbVqACHHxXKlbA00+ter1Q5ojRXbWqEfqPitEl49B8K4ca3QfP9a9Xqy3MbwWI57uKl9rbyqDYtvKu16ic2zgFxc7iufbm6D5/rUhjm6D5/rXq9VSxvBTmdxXmxrdB8/1qP25ug+f616vVLWN4KMzuKmca3QfP9a99vby+f616vVPNt4BTmdxXWxbeVL8fdLLr1r1eotJjQ4WGqJRe4PF0uB/eteAH7mvV6nso4LTNR/Er2nQfOumOgrleqC0KecfxK6QP3NRSuV6rtaJS2JqP5s3K/9k=) |